论中国私人服装定制的发展趋势外文翻译资料

 2023-02-13 03:02

英语原文共 7 页,剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


论中国私人服装定制的发展趋势

摘要

随着人们生活水平的不断提高,人们的生活要求也从温饱问题提高到了对生活质量和审美情趣的追求。为了满足人们对个性化、时尚化服装文化的需求,私人服装定制应运而生,成为人们生活质量和地位的象征。本文以中国私人服装定制的起源为出发点,通过中国私人服装定制的现状,探讨中国私人服装定制未来的发展趋势。

关键词 私人服装定制;服装设计;发展趋势

  1. 简介

近年来,国内外的定制业发展迅速。对于私人服装定制,其价值来自于独特的设计,对个人体型特征和尺寸的精准裁剪,以及精湛的工艺。每一件衣服都只对应于一个主人,因为它的独特性也是私人定制服装的灵魂。许多中国设计师也利用本国的资源与世界接轨,但与国外先进的服装定制相比,中国的定制行业起步较低,发展缓慢,还处于探索阶段。中国传统的裁缝店已经不能满足人们对高级定制的需求。在这种形势下,我国私人服装定制行业迫切需要新的发展趋势。

2.中国私人服装定制的起源和特点

2.1私人定制服装和高级定制

高级时装的概念起源于欧洲。高级定制服装是法国高级定制服装的原始名称,是法国传统服饰文化的瑰宝,是西方文明的产物。1858年,时装之父、英国人查尔斯·弗里德里克·沃斯在巴黎创办了第一家专为顾客定制的高级时装店,并成功推出了以个人名字命名的时装品牌。但在当时,它只是为宫廷贵族和显赫的消费者提供服务。以高级时装为代表的服装工业成为法国上流社会的潮流。因此,查尔斯·弗雷德里克·沃斯也被称为“时装之父”。

自第一间高级时装屋成立以来,已有一百多年的历史。法国的高级时装行业也形成了一套较为完善的产业体系。除了字面意义外,“高级时装”还具有相应的法律意义。作为服装行业最权威的组织,巴黎高级定制协会制定了一套严格的标准,以保持和确保法国高级定制的稳定发展。“高级定制”这个名字只能被法国巴黎高级定制协会认证的服装品牌或工作室使用。未经巴黎高级定制协会认证的服装设计品牌或工作室称为私人服装定制。

2.2中国私人服装定制的起源与特点

2.2.1封建王朝

在中国的封建王朝,无论是皇宫里的贵族还是达官贵人,都穿着华丽的衣服。在封建王朝的后期,中国的服饰制度达到了顶峰。最具代表性的服饰和个人装饰是皇帝的西装。无论是颜色、风格还是图案,都包含着不同的含义,并有严格的实施规定。例如,清朝皇帝的服装分为正式服装、吉祥服装、便装、制服和休闲服等。皇帝应该在不同的场合选择相应的服装。我们经常提到龙袍(图3),它属于吉祥的服装,皇帝只会在重要的节日或重大活动时穿它。

2.2.2新中国成立时期

新中国成立时,中国仍是一个半封建半殖民地社会。社会动荡,人民贫困,温饱问题得不到解决,人们不可能追求衣饰。新中国成立后,我国开始实行计划经济,但服装工业还不发达。服饰的特点在这个时期主要是体现在两个方面,一方面,军装成为许多年轻人的服饰是骄傲的,另一方面,修补衣服成为无产阶级革命战士的象征。

2.2.3改革开放时期

随着改革开放时期中国社会的经济发展,公众对美的追求开始逐渐上升。与此同时,外来的服饰文化也开始涌入中国,并在视觉上给人们带来了一定的冲击。皮尔卡丹时装成为第一个进入中国市场的国际品牌,法国的香奈儿和意大利的阿玛尼也把高级时装系列带到了中国香港和上海。中国本土服装设计师也利用本土资源,探索中国高级定制品牌的发展机遇,开始打造中国高级定制品牌。代表品牌之一就是杉杉集团,被誉为“南方的张”和“北方的王”的“两位英雄”,中国著名设计师王鑫源和张兆达承担了集团的设计责任。1997年4月10日,“杉杉97 / 98秋冬女装秀”在北京隆重举行,拉开了中国先进女装的序幕,为中国服装的未来奠定了坚实的基础

2.3总结

不同时期的中国时尚产业呈现出不同的特点。社会经济的发展促进了人类文明的发展,同时人类文明也带动了时尚产业的发展,时尚产业的发展有低谷也有鼎盛时期。但与国外高级定制一百多年的发展相比,我国的时尚产业或私人定制服装只能说是一个开端。与国外的高级定制相比,中国的私人服装定制行业是一项长期而艰巨的任务。

3.中国私人服装定制的发展趋势

a)中国私人服装定制的现状

中国作为一个巨大的奢侈品消费市场,一直吸引着大量的国际品牌进入中国市场,这给中国消费者带来了新的体验和意识形态,也给中国服装企业带来了新的生产模式。大量传统的标准尺寸生产方式显然不能满足消费者的需求。因此,我国也产生了一些行业内的知名品牌,如被称为“中国第一高端成衣店”的“红都服饰”、“高端定制第一人”的郭培的“玫瑰工场”,以及马可的“例外”、“无用”等定制品牌。仅在北京地区,就有上千个品牌声称自己是服装定制品牌。被服务的人群逐渐从最初的明星、社会名流和追求个性的高消费人群转向了更多的消费者。但中国知名时装设计师郭培表示,中国的“高级时装”概念现在非常模糊,没有明确的定义。它比普通的裁缝要高级一些。因此,中国的私人服装定制还处于概念的引入和推广阶段,具有很大的发展前景。

b)中国私人服装定制的发展趋势

1 .中国私人服装定制的发展机遇

(1)中国消费市场巨大,消费能力巨大

随着中国经济的蓬勃发展,中国民众的奢侈品消费意识也在萌芽和成长。晋升的高级服装定制的概念从国外到中国社会消费和更新变化的概念,中国定制服装经常提出通过奥运会向公众,国内外电影节,春节晚会和国家领导人的访问和其他主要的场合。2010年5月,我国著名服装设计师徐建舒为参加戛纳国际电影节的范冰冰设计了“东方祥云”龙袍礼服(图7),引起了世界各国前所未有的关注。它被英国皇家维多利亚艾伯特博物馆永久收藏。未来中国私人服装定制市场将具有巨大的消费潜力。

(2)中国丰富的民族文化遗产和优良的传统工艺

中国是一个有着5000年悠久历史的文明古国。中国民族文化多样,幅员辽阔,形成了多种民族文化特征。中国服装有两种基本形式,一种是衬衫和裙子,另一种是缝纫系统。在中国几千年的历史中,这两种形式一直被共同和兼容地使用。中国传统服装的颜色受阴阳五行的影响,有青色、红、黑、白、黄五种颜色。青色、红色、黑色、白色和黄色被认为是纯色,其余的颜色是杂色。在大多数朝代,纯色都是上层社会所独有的,代表高贵。中国服装倾向于使用图案来表达吉祥的愿望,如四季的鲜花、山川楼阁、几何图案等。中国有许多精美的传统手工艺品,如刺绣、织锦、扎染、印染等。中国刺绣的元素几乎可以在每个国际舞台上看到(图8)。中国服装设计师与消费群体有着相同的文化背景,更容易将国际时尚与中国民族文化相结合,创造出更多优秀的服装作品。

2中国私人服装定制的发展趋势

(1)定制化客户趋于年轻化

随着中国定制品牌的增加,使得定制消费阶层不再局限于高端消费阶层。很多刚进入职场的二十多岁的年轻人开始有了定制服装的概念,而不是等到他们有了经济能力才开始定制服装。他们追求个性和时尚感,大量生产的服装已经不能满足他们的需求,私人定制服装将是他们最好的选择。

(2)会员制和打包制

目前私人定制服装的层次很广,从低端服装到高端服装,所以会员制是未来发展的方向之一。会员为不同层次的会员做面料介绍和专业设计,将精力和注意力集中在有限的消费群体,而不是分散的客户。单一的衣服不能满足人们在各种场合的需求,和所谓的包系统将推出一系列的产品根据客户的身份和地位,从而满足客户的需求的衣服套在所有季节的或在日常工作和生活的各种场合。使定制产品成为包装系统,为客户提供更贴心的服务,同时促进消费。

(3)“一对一”

服装的原创性是私人定制的精髓。目前,国内大部分设计师仍停留在国际品牌模仿的水平,缺乏自己独特的个性风格。与普通服装相比,定制服装与普通服装最大的区别在于服装定制是将服装的尺寸适合于相应的人体。而普通服装则是指人体适合的原始服装尺寸。在目前的私人服装定制模式中,完成一件定制服装需要几个人的合作。但真正与客户沟通、理解客户需求的是设计师本身,这将使消费者定制需求在传递过程中弱化。未来发展的新模式可能是每个设计师都拥有完整的设计、绘画、制版和缝纫工艺技能。顾客与设计师的关系是“一对一”的,即从了解顾客的需求到为顾客设计,再到制版,再到最后的制作过程,都有相应的设计师完成从开始到结束的整个过程。从而充分实现客户与设计师、定制服装与客户需求的完美统一。

c)中国私人服装定制的挑战

(1)中国私人服装定制缺乏严格的标准和规范

高级服装定制在法国具有法律保护的性质。也就是说,品牌必须每年通过巴黎高级定制协会的严格要求,才能被命名为“高级定制”。相比之下,中国没有严格的私人服装定制标准,任何服装品牌或工作室都可以自称为高级定制。这些设计品牌打着高端定制的幌子来吸引顾客,刺激消费,定制被认为是解决产品单一性的最佳渠道。没有标准的行业状态直接导致了私人服装定制行业的恶性发展,暴露出中国私人服装定制与国际先进服装定制的巨大差异。

(2)本土品牌与国外高端品牌的竞争

中国庞大的消费市场已成为众多国际知名品牌的关注焦点。2013年以来,国际品牌香奈儿、阿玛尼进入中国市场,登喜路、爱马仕也在中国推出男装定制服务等。这种情况无疑会给中国本土服装定制品牌带来前所未有的压力和挑战。国际顶级品牌具有更大的市场影响力、更好的商业模式、更丰富的营销推广经验。这正是中国私人服装定制品牌的不足之处。如何在未来的消费市场中与国际品牌展开激烈的竞争,是中国私人服装定制发展过程中不可回避的问题。

4.结论

在您的CD上,请注明所使用的格式和文字处理器。请提供您的电话号码、传真号码和电子邮件地址,以便与出版社快速沟通。请将你的CD连同一份必须与CD内容完全匹配的硬拷贝一起发送。如果您遵循上述要求,您的论文将符合出版商的要求,并促进一个无问题的出版过程。

5.致谢

衷心感谢我的导师廉教授,感谢她一直以来的鼓励和指导。她带我走过了写这篇论文的所有阶段。没有她一贯的、富有启发性的指导,这篇论文不可能达到现在的形式。

参考文献

[1]唐莎,中国私人服装定制的发展现状与趋势[J]。天津工业大学,2015。

[2]苏云霞。高级时装的历史与发展研究[D].北京:中国服装工业出版社。天津工业大学,天津,2005。

[3]邵辰霞,浅析高级时装的发展[J]。江苏纺织,2005,(4):51-52。

[4]石林,高级时装的介绍[M]。中国纺织出版社,北京,2002:35。

[5]曹超婵,郭建南,浅析高级时装的设计与发展[J]。艺术大观,2009,(1):106。

[6]徐才国,陆星海,高级时装概论[M]。东华大学出版社,上海,2009。

[7]王蓉。中国高级时装的现状与展望[J].中国服装工业,2010艺术研究,2012,(3):212

[8]余佐军,罗旭英,当高级时装遇见中国[J]。纺织指南,2008,(9)。

[9]刘丽贤,中国服装定制的概念分析与现状分析[J]。艺术与设计,2008(08)。

[10]陈莉,曾兆龙,中国高级时装的发展趋势[J]。《广西纺织技术》,2009年。06.

附录B 外文原文

On the Development Trend of Chinese Private Clothing Customization

Sen Bina

Chonbuk National University College of Life Sciences, Chonju, Korea a445813086@qq.com

doi:10.26602/lnms.2018.102.207

Keywords: Private clothing customization; Clothing design; Development trend.

Abstract. With the continuous improvement of peoples living standards, peoples living requirements have improved from the issue of food and clothing to the pursuit for quality of life and aesthetic taste. In order to meet peoples demands for individualized and fashionable clothing culture, private clothing customization came into being, and became the symbol of peoples quality of life and status. This paper took

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[412920],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

您需要先支付 30元 才能查看全部内容!立即支付

课题毕业论文、文献综述、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。