译文标题 病人膳食预定系统外文翻译资料

英语原文共 3 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

毕业论文（设计）

英文翻译

原文标题 Inpatient Meal Booking System

译文标题 病人膳食预定系统

摘要

在医院里病人的饭不仅仅是为了填饱病人肚子的，更是用来做治疗辅助的。病人的饭是由营养师设计和预定的并且是建立在医师的建议上的。但是在一个医院里一个营养师要照顾到许多病人，导致他们负担很重。在膳食订购流程中，包含了各部门的数据传送和人力物力，并且需要很多时间。结果是病人的第一份膳食或第一个被修改的膳食可能会漏掉。为了给病人提供及时的营养方面的照料，所以我们提出病人膳食预订系统。我们系统开发出的电子形式的膳食预定是基于交互式的Web技术。医生的建议会通过web页面显现，然后被直接链接到营养师。营养师可以第一时间得到病人的数据，然后评估他们的营养需求，最后发行膳食订单。

关键词：电子表单 交互web 预订系统

1、介绍

对人们来说，保持健康的重要因素是适当的营养。特别的，国内慢性疾病的流行每一年都在上升。在疾病治疗或者外科手术中，营养疗法（包括营养补充品和饮食控制）已经被认为是治疗治病的一部分。因此，一直以来在医疗行业中关于“营养医学”的概念越来越为人们重视。[1，2]提供良好的病人餐服务因此提高治疗的质量，已经成为人们关心的话题。如果医院餐服务可以和不同临床疾病的营养需求相匹配，那么病人就能正确地摄入营养，并且能改善营养失调问题，这将对疾病有积极的影响。通常医院的饮食服务是以医生的处方为基础的，然后营养师设计饮食的细节，最后发布饮食规则。病房的护士也评估病人的病然后对病人的饮食提出建议。在医院每个护士需要照顾8个病人，营养师需要照看许多病人，负担太重了。整个膳食预定操作的数据传送和输入过程需要花费很长时间，这样不能立即为病人提供规定饮食。结果病人的第一餐或第一次改进的餐会漏掉。

医院给病人提供饮食服务作为治疗的一部分，根据病人独特的生理条件为基础规定营养的摄取量。通常，病人的膳食预定过程如下所述。第一步是病人住院治疗的医生起决定因素，然后病人根据医生的规定预定饮食。经营养师批准后，才完成了订餐。整个过程如图1

图1 膳食预定流程

这个过程很繁琐累赘。病人的第一餐必须要等很长时间甚至到第二天。那消耗了太多的人力和时间。此外，数据的输入和传输很容易导致错误的发生。

为了缩短花费在预订上的时间和人力资源，让病人在正确的时间能吃上食物。这个研究设计了一个膳食预订系统来提供更容易的膳食预定并让错误是可预防的。

2、方法

A．工作流

这个研究致力于开发一个电子表单的系统。设计一个新的操作程序来满足营养工作者的需要。病人住院治疗后，医生可用这个系统预订病人的饮食。通过这个被提议的系统，营养师可以立即获得病人饮食的信息。病房的护士也可以立刻获得病人的餐饮信息。然后住院病人就可以及时进餐。这整个进程是一种由医生、护士、营养师的协作模型，如图2。

图2预期膳食预定过程

B.构成系统架构

我们参考医院饮食分类去建立电子表格。有以下特性：（1）从HIS（医院信息系统），LIS（实验室信息系统）和其他信息系统中输入病人信息。（2）提供处方饮食选择。（3）分享信息给营养师、病房护士和厨房系统。（4）输出数据到数据库长期储存。系统的结构如图3所示。

图3 预期膳食预定过程

C．表单内容

完整的膳食预定表单包括饮食类、正常饮食、治疗饮食、胃管喂食和其他注意事项如图4。当医生有疑问时，他可以从HIS或LIS中获得病人的完整信息，然后依据病人的病情发行膳食预定信息。表单完全是根据医生的处方设计的。

图4 系统工作流程图

D．工具的使用（富互联网应用系统）

这个研究在ASP.NET系统中使用Visual Studio 2010 C#实现电子膳食预定表单的交互式web页面。ASP.NET是.NET框架部分。在编写一个ASP.NET应用程序时，.NET框架类可以被访问。任何CLR（通用语言运行时），兼容的语言也是都可以部署应用程序包括微软Visual Studio 2010 C#。

通过微软开发出应用的数据库。它包含基本的数据库功能：输入、查询、修改、记录。它的特色是非常容易实施和使用。我们整合了数据库和ASP.NET来开发该系统。

预定表单有以下特点：促进医生的饮食预定，实现病人的餐饮，营养师可以快速检查，且病房护士可以及时满足病人需求。

3.结果

这个系统被分成四个页面。第一页是主页面，如图5，提供系统的登录注册。第二页是饮食的页面人，如图6。这是最重要的用户界面，用户只要用鼠标点击，然后完成数据录入并且存储在数据库中。第三页是查询接口，如图7，是用来检查病人的饮食信息的，用户可指定一系列的数据并查询特定时间段的所有病人。

图5. 系统主页

图6 膳食预定系统界面

图7 查询页面

参考文献

1. Husain W, Wei LJ, Cheng SL, and Zakaria N (2011) Application of

Data Mining Techniques in a Personalized Diet Recommendation System

for Cancer Patients, IEEE Colloquium on Humanities, Science and

Engineering Research, Penang, Malaysia, 2011, pp 239–244

2. Bantle JB, Wylie-Rosett J, Albright AL, Apovian CM, Clark NG, Franz

MJ, Hoogwerf BJ, Lichtenstein AH, Mayer-Davis E, Mooradian AD

and Wheeler ML (2008) Nutrition recommendations and interventions

for diabetes, A position statement of the American Diabetes Association,

Diabetes Care 31 :61–78

3. Weekes CE, Elia M and Emery PW (2004) The development: validation

and reliability of a nutrition screening tool based on the recommendations

of the British Association for Parenteral and Enteral Nutrition

(BAPEN), Clinical Nutrition 23:1104–1112

4. Johns N, Hartwell H and Morgan M (2010) Improving the provision of

meals in hospital. The patients viewpoint, Appetite 54:181–185

5. Stanga Z, Zurfluuml;h Y, Roselli M, Sterchi AB , Tanner B and Knecht G

(2003) Hospital food: a survey of patients perceptions, Clin Nutr.

22:241–246

6. Saisunee J, Sudajai L and Tidanuch P (2012) Nutrition Therapy System

for elderly with Diabetes, Procedia - Social and Behavioral Scienes

40:220–224.

7. Hong SM, Cho JY, Lee JH, Kim G and Kim MC (2008) NutriSonic web

expert system for meal management and nutrition counseling with nutrient

time-series analysis, e-food exchange and easy data transition,

Nutrition Research and Practice 2(2):121–129

8. Huang SH, Chen PR, Chang CJ, Lai HS, Cheng CP, Liu HY and Yang

RS (2005) The Effects of Nutritional Status and Gastrointestinal Complications

on the Nutrient Intake Among the Inpatients with Tube Feeding,

Journal of the Formosan Medical Association 9:467–474

Author: Shih-Tsang Tang

Institute: Ming Chuan University

Street: 5 De Ming Rd., Gui Shan District

City: Taoyuan

Country: Taiwan

Email: sttang@mail.mcu.edu.tw

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[31111]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word