垃圾分类—-纵观当今欧洲市场的分离与分选技术外文翻译资料

 2022-12-10 04:12

Waste sorting ----- A look at the separation and sorting techniques in todayrsquo;s European market

Effective recycling relies on effective sorting. With a wide range of sorting technologies on the market today, WMW reviews the options and looks at the issues that are driving the development of new technology.

by Claudine Capel

European citizens will not have failed to notice that the sorting of waste, particularly at a household level, is becoming increasingly important. While the various EU countries currently take different stances on how and which waste to separate, the trend will be to separate as much useful waste as possible and deal with it in the most appropriate manner.

Separating the different elements found in waste streams is essential for enabling the recovery of useful materials, minimizing the amount of material sent to landfill and allowing recyclable materials to find a new incarnation. Companies sort and recycle materials in order to extract value, but those operating in EU Member States are also bound by EU rules and regulations relating to the environment.

In June 2008 MEPs voted to reshape the waste framework directive and the new rules are that each country will have to set and adhere to its own targets on waste. In terms of recycling, the new legislation states that 50% of all household waste and 70% of all construction waste must be re-used or recycled by the year 2020, so the need to make sure sorting processes are as effective and economical as possible is of paramount importance.

Separation technologies

Waste disposal companies dealing with the sorting of materials will commonly use one or more of these five methods:

bull; Trommel separators/drum screens These separate materials according to their particle size. Waste is fed into a large rotating drum which is perforated with holes of a certain size. Materials smaller than the diameter of the holes will be able to drop through, but larger particles will remain in the drum.

bull; Eddy current separator This method is specifically for the separation of metals. An lsquo;eddy currentrsquo; occurs when a conductor is exposed to a changing magnetic field. Put simply, it is an electromagnetic way of dividing ferrous and non-ferrous metals.

bull; Induction sorting Material is sent along a conveyor belt with a series of sensors underneath. These sensors locate different types of metal which are then separated by a system of fast air jets which are linked to the sensors.

bull; Near infrared sensors (NIR) When materials are illuminated they mostly reflect light in the near infrared wavelength spectrum. The NIR sensor can distinguish between different materials based on the way they reflect light.

bull; X-ray technology X-rays can be used to distinguish between different types of waste based on their density.

Manual sorting

It should also be mentioned that manual sorting of waste is still very much a technique that is used in the world today. Danish company Mamp;J says many of its shredders are bought by companies that want to use them prior to material being sorted by hand on so-called manual picking lines. Mamp;J has shredders that can produce large-sized particles, making it easier for those hand-sorting the waste to do their jobs effectively.

Those companies paving the way in the sorting of waste use the aforementioned technologies, but are also constantly developing new and more effective methods. In sorting there is a multitude of ways to get the job done. This article aims to provide a flavour of the most common, as well as the most innovative, methods of sorting being used by European waste disposal companies today. We do not have the space to go into detail on every method currently available and in use, but hope this article serves to give an overall impression of the technologies employed in todayrsquo;s market and their value to society.

Mobile sorting

With todayrsquo;s recycling culture, sorting is surely set to increase. Not all companies can transport the waste to their own plants in order to separate it sometimes this work needs to be done on site. Mobile sorting machines are therefore a must, and one company that is leading the way in this field in waste screening is Doppstadt with its SM series of mobile sorters.

The SM series uses drum screens and is adaptable to a variety of uses. There are four different machines to choose from depending on the type and size of waste to be sorted, and each of them includes features designed to make them easy to maintain, keep clean and transport. The rotating drums have rotating brushes to keep them from getting clogged up and are capable of dealing with heavy materials. They employ a patented load-sensing technology which optimizes the flow of material through the drum and the machines benefit from short set-up times as they have hydraulically-folding discharge conveyors. The SM series can sort anything from compost to construction waste and soil to materials excavated from landfill.

Just one example of a use for mobile sorting technology is a plant set up by Cesaro Mac Import in Italy using Doppstadt machinery. As well as a shredding machine this plant makes use of a screening station, SST 1025, with a 40 mm trommel screen. The plant processes waste that is the by-product of paper recycling. This waste comprises paper rejects and sludges. These rejects or foreign fibres can be processed once they are separated and their calorific value is useful so it is important to use effective technology that can remove this matter from the sludge. The Doppstadt screens in Italy process 550 tonnes of rejects each day.

Enhanced resolution

One of the key features of companies leading the way in todayrsquo;s market is the ability to sort the increasingly diverse range of materials coming through, and deal with them appropriately. Titech, a global company with its headquarters in Norway

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


垃圾分类----纵观当今欧洲市场的分离与分选技术

在当今市场上有广泛的分类技术,WMW评论这些选择,着眼于这些推动新技术发展的问题。——克劳迪卡佩尔

欧洲公民不会没有注意到,垃圾分类,尤其是在家庭层面上,正变得越来越重要。虽然欧盟各国目前基于怎样分类和分类什么垃圾所采取的方式持有不同的立场,但这一趋势将是尽可能多的分类有用的垃圾,以及用最恰当的方式处理。

分离在废物流中发现的不同的元素对于使得有用物质能回收,减少送往垃圾填埋场的物质的量,并允许可回收物找到一个新的化身是必不可少的。公司分类和回收材料以获取价值,但在欧盟成员国的那些运作也受与环境相关的欧盟的规则和条例的约束。

2008年6月欧洲议会投票决定重塑废弃物框架指令和新的规则,这是每个国家都必须设置和坚持的关于垃圾的目标。在回收利用方面,新的立法规定,到2020年,所有的生活垃圾的 50%和 所有建筑垃圾的70%的国家必须被重新使用或回收,所以需要确保分类过程要尽可能有效和尽可能地节省是至关重要的。

分离技术

垃圾处理厂对材料的分类处理,通常使用的这五种方法中的一种或多种:

bull;滚筒筛分离器/鼓屏这些根据其颗粒大小不同的材料。垃圾进料到该穿孔具有一定尺寸的孔的大旋转鼓。比孔的直径小的垃圾将能够向下降通过,但较大的颗粒将留在感光鼓。

bull;涡流分离器该方法是专门为金属的分离。一个“涡电流”时的导体暴露于变化的磁场发生。简单地说,它是一种划分铁和非铁金属的电磁方法。

bull;感应排序材料沿着传感器下方一系列输送带发送。这些传感器定位不同类型的金属,然后由和传感器连接的快速空气射流的系统分离。

bull;近红外传感器(NIR)当材料被照射它们大多反映在近红外波长光谱光。近红外传感器可以基于它们反射光线的方式对不同材料之间进行区分。

bull;X射线技术的X射线可用于基于密度区分不同类型的垃圾。

人工分拣

还应该提到,在当今世界上人工分拣分拣仍然是使用非常多的技术。丹麦公司M&J认为,许多粉碎机是由首先想把它们的材料由专人进行分类,即所谓的人工分拣这样的公司购买。 M&J拥有可以生产大尺寸的颗粒粉碎机,使它有效地做好那些手工分拣垃圾的本职工作变得更容易。

这些公司中在用前面提到的技术进行垃圾分类上奠定了基础,而且还不断开发新的和更有效的方法。在排序中有多种方式来完成这项工作。本文旨在提供当今欧洲垃圾处理公司正在使用的分类方法中最常见,以及最具创新性的方法。我们没有空间对每一个现有的和正在使用中的方法进行详述,但希望这篇文章提供给在今天的市场所采用的及其对社会有价值的技术有一个整体的印象。

移动排序

在今天回收的文化下,分类是定要增加。并非所有的公司可把垃圾运送到自己的工厂,为了完成这个工作有时需要在现场进行分类。因此,移动分拣机是必须的,并且有SM系列移动分拣机的DOPPSTADT这家公司正在引领着垃圾筛选这一领域。

SM系列所采用鼓屏适应于各种用途,依据垃圾的类型和大小不同来选择四个不同的机器进行分类,并且每个都包括旨在使它们容易维护,保持清洁和传输功能的功能特征。旋转鼓旋转刷防止它们堵塞,并能够处理重的材料。它们采用专利的负荷传感技术,该机器因为具有液压折叠排出输送机,通过鼓优化材料的流动,可以在短的设定时间内获益。SM系列可以分类任何从垃圾填埋场挖掘出的堆肥、建筑垃圾以及泥土这些原材料,。

在意大利由使用DOPPSTADT机械的Cesaro Mac进口公司设立的工厂只是运用移动分拣技术的一个例子。除了作为一个切碎机,这个厂利用筛选站,SST 1025,具有40mm的滚筒筛。该厂处理废弃物是废纸再循环的副产物。这些废物包括纸次品和污泥。这些废弃物或外国纤维可以一旦它们被分开加工处理,它们的热值是有用的,所以使用能够从污泥除去此事有效的技术是重要的。该DOPPSTADT屏幕在意大利每天加工550吨的废品。

增强分辨率

在当今市场上的龙头企业的主要特点之一是能够分类所面临的日益多样化的材料,并能合理妥善处理的能力。TITECH,一家总部设在挪威的全球性公司,早已注意到这个问题,并已率先带头现在在整个行业所采用的技术。 15岁的公司分类大量的材料,从塑料瓶和WEEE建筑和工业废物。它对研究和开发有很大的重要性。它知道将创建新的材料,但正确地处理他们的需要也将是至关重要的。鉴于此,它使用传感技术的多元化,以便从每一个废物流得到最纯净的部分。

在TITECH应用的传感器技术包括:近红外(NIR),它承认基于反射光的光谱特性的不同材料;CMYK(青色,品红色,黄色,关键)排序纸或已被使用CMYK印刷纸箱; VIS(视觉法)承认是可见的所有颜色,并同时适用于透明和不透明的物体;EM(电磁)分类来自非金属与电磁特性的金属,以及分类金属和回收不锈钢或金属化合物;RGB中的红,绿和蓝为专门应用和X射线各种颜色频谱通过识别材料的原子密度特别分类,这使得TITECH实现无论规模大小、水分或污染水平的高纯度水平。

另一个新兴技术是MIR(中红外),这在类似的原则,以NIR工作,但在项目中红外光范围上加以分析材料。法国公司机Pellenc ST已试行这项技术在2008年作为一个更有效的方法来分离纸张和纸板。传统的机器已采用与分类塑料相同的技术,即颜色分选方法,分类的纸张和纸板,但是这将导致效率的水平低得多的结果。PELLENC ST表示,其新MIR方法带来的 效率水平高达90%,即提高30%左右。

在中国完全安装EuRec垃圾处理厂

传感器在TITECH使用的范围给我们对于欧洲,乃至全球分类市场的发展方向有一个很好的迹象。该公司目前的旗舰机是Titech Finder,这可能需要一个高通量的材料,并实现很好的纯度,TITECH Polysort片状,可在极高分辨率下对更小的粒子进行分类。正如许多读者都知道,TITECH最近通过与领先的德国公司CommoDas扩大业务合作伙伴关系,进一步增加了它能进行分类的材料的范围。

自1990年以来德国公司RTT一直经营,以能够被已经注册商标的针对特定废物流的Unisort机器定做而闻名。例如, Unisort CB,搜救电路板从电子废弃物,而Unisort P能够分类各种聚合物、纸还有更多的利用近红外技术的。

植物连接临时贮存设施可以包在中国

公司一贯领先的比赛和对高分辨率需求的反应已成为它的又一个成功。Unisort片状处理废物在350毫米大小,并且可以对每个具有特定标准的废物流进行编程。大多数传感器分选机,垃圾被送入到传感器下的传送带上,然后指示所述高压空气射流把垃圾分离到适当的相应的容器中。

紧凑型分拣

因此,与高水平的废物流的变化通常需要结合技术的组合给它成功分离,也可以需要多个过滤机的运行通过。但这些天,客户要求越来越高。他们希望有一个机器,可以尽可能快地将分离尽可能多的垃圾,机器的尺寸也是一个因素,它们正在寻找占用空间量最小的东西。

进入S S分类技术有限公司及其Varisort紧凑型系统,该系统在2008年的IFAT展会隆重揭幕。该公司巴伐利亚专注于检测和从物质流分离污染物,并一直努力生产出机器,行业内的专业人士看做是一个很好的投资。S S显然知道自己的市场。VARISORT机结合归纳,光学和近红外传感器,可以同时运行,其分拣每秒达500,000份的检测的准确度令人印象深刻。它还包括高速开关阀,可处理高达500开关周期每秒。

EcoTowerSort可以适应处理多个不同的废物流,例如ASR和WEEE,并能够恢复到非常细的头发铜线

其适度的规模意味着它呼吁这些空间对他们来说是一个因素的公司,而且它也令人印象深刻地指出,其身材的不足​​没办法与分类废物的能力妥协。 S S已经使得较短传送带速度更快以及压缩空气爆炸​​更加精确变得简单,以确保这项工作正确完成。彼得·梅尔

在S S的分类销售经理说,“由于其出色的灵活性,紧凑型VARISORT系统是非常适合电子垃圾分类的。无论是需要进行分类的电子废物的类型,则VARISORT紧凑系统总是可以通过优化使用不同的传感器进行分类任务”。

对于处理大型垃圾的公司,如WEEE处理公司——一个紧凑的分类机器,这可能是一大机遇。对于任何回收的技术必须考虑它永远都只有一个较大的处理系统,它通常包括几台机器,占用了大量的空间的一部分。

在一个更大的车轮上的齿轮

当然,分类只是在垃圾处理/恢复过程的一个单一的元件,但它是一个重要的组成部分,一旦材料被丢弃,废物流可以出现在几乎生活的任何阶段。考虑到这一点,在分类市场的大玩家必须保持灵活性,可以从字面上提供处理任何类型的废物的技术。很显然,专门用来对付小规模的片技术也无法应付大规模WEEE或潮湿的农业废弃物,但公司正试图尽可能跟近他们可以开发的机器是多用途,并结合技术同时做几个不同的工作。

Toratec的EcoTowerSortreg;专门为分离金属的部分,但使用不同类型的技术对其废物流在几个不同的阶段进行分类。这意味着它是能够结合以前需要一个以上的机器的不同废物处理方法。它的涡电流,感应式金属传感器,光学相机传感器和近红外的组合使其能够给予产生的废物流可能最纯净的。想要购买的EcoTowerSort客户可以指定他们通常处理废物流和购买机器,他们需要技术的精确组合。

从欧洲到中国

德国公司EuRec技术有限公司,特别值得一提的是,在处理废弃物方面很灵活。作为其提供加工技术的完整产品线的一部分,EuRec赞成列入碟式分离机,为大量混合废物流的提供解决方案。该蝶式分离机可以筛掉分隔屏碎垃圾、堆肥和褐煤,垃圾填埋场回收工艺材料,处理垃圾焚烧灰和单独的惰性材料,从焚烧厂,城市污水污泥以及其它粘性材料。处理湿式和干式材料的能力,使该技术非常适合承担大型混合垃圾处置作业。

EuRec最近着手的其中一个项目开展在中国是一个垃圾处理厂。该工厂处理从北京城市固体废物。多组成部分的生活垃圾经过机械处理过程,然后分离成有用的材料。这可能是在中国的一个相对较新的方法,但在已经建立了机械生物处理厂的德国和欧洲司空见惯。对垃圾填埋施加有机或可生物降解的废物量的限制欧洲指令技术,如EuRec的蝶式分离机在今天的市场,甚至有更多的价值。可以与有机和固体废物配合在一起的技术使废物处理公司能够有效和以具有成本效益的方式满足这些要求。

日益增长的全球市场

Eurec迁往中国表明,有效和高效的分拣的需求正变得日益全球化。而现已朝亚洲扩展分类的另一家德国公司分类从事金属的分离的巨头施泰纳特有限公司。

在2008年4月该公司的全球销售会议是为了建立施泰纳特日本的合资公司为其施泰纳特有限公司拥有多数股份签署了其日本合作伙伴的合同。在会议上讨论还涉及了回收和再利用(并因此分类)废物的各种全球性的营销方式。世界上每个区域不同的接近其废弃物,因此施泰纳特有限公司将申请在其全球市场营销不同的策略。该公司认为,其全球销量会议提供了一个很好的平台来讨论这些不同的机遇和优化它能够提供给客户带来的好处。

在全球范围内的废物处理公司的机会正在增加一起提高对环境问题的全球意识,并恢复被设置成更为重要的领域,如矿产品加工,电子废料,金属回收,垃圾和食品行业。

克劳迪卡佩尔是《废物处理世界》的副主编

混合在一起或不混在一起?

为了得到最大的废物流,并降低残留物进入垃圾填埋场的机会,企业需要知道它是什么,使他们可以选择分类的最佳方法。收集家庭剩余的废物时,如果他们没有获得适当的技术,充分利用废物流进来,地方当局公开接受批评。这一点突出了关注有效分类(以及随后的回收利用)问题不能单靠分类设备制造商来解决。

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[31090],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

您需要先支付 30元 才能查看全部内容!立即支付

课题毕业论文、文献综述、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。