可持续发展的文化创意集聚区的3Cs模型：以香港为例外文翻译资料

英语原文共 11 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

The 3Cs model of sustainable cultural and creative cluster: The case of Hong Kong

可持续发展的文化创意集聚区的3Cs模型：以香港为例

1. 背景

全球经济结构在后工业时代已经发生了根本性的变化。文化和创意工业（CCIs）已经成为驱动经济发展的关键动力，也成为城市生存能力的新的坚实的基础（文化，媒体与体育，DCMS），2001）。为了支持创意型产业，全球各地的政府正在以各种形式和不同规模来建设创意集群园区。许多政府正在遵循西方案例的成功方式，即通过提供廉价租金的大面积园区来保持创意从业者聚集在一起。 2010年，全球共创建了300多个不同规模和功能的艺术园区（香港艺术发展局，2009年）;然而，这些创意集群的增长和可持续性仍然是两大挑战。此外，在人口稠密的城市如香港，如果创意群体不符合创意从业人员的实际需要，那么香港最重要的土地资源就会被浪费，对创意产业的扩张也不会有帮助。

区域开发商和学者一概而论地接受了建立文化创意集群（或文化/创意集群），作为维系创意产业的有吸引力的战略。 正如Martin和Sunley（2003）明确指出的那样，一个集群的概念已经成为一个世界范围的时尚，一种政治和时尚的项目（第9页）。 基于地理经济学家马歇尔（1890/1920）和波特（1998）经济角度发展的规范集群理论，文化，政治，甚至技术领域的广泛学者已经扩大和普及了这一概念 （Bayliss，2007; Comunian，2010; Cooke＆Lazzeretti，2008; OConnor＆Gu，2014; Sasaki，2010; Zukin＆Braslow，2011）。

许多这些研究将重点从集群的空间特征（Jacobs，1961; Landry，2000）扩展到更广泛的社会和文化背景。 其他研究已经讨论了集群的发展。 例如，集群和网络形成之间的关系是Harvey，Hawkins和Thomas（2012）和Kong（2009）的工作中的关键问题，而其他学者则集中于集群发展与创造力之间的关系（Drake，2003 ; Grandadam，Cohendet，＆Simon，2013; Leslie＆Rantisi，2011; Meusburger，2009）。 Adler（2015）和Capaldo（2007）强调了创意界与创造力之间的密切关系。

以前的研究已经确定了集群发展与创造力或社区发展之间的相关性。 然而，其中一些研究中讨论的简单相关性并没有完全解释文化和创意集群的复杂性。 首先，一些研究人员在研究中没有考虑创造力; 他们强调社区和群体之间的关系忽视了创意生产的专门模式的作用。 由于创意从业者的生活方式，文化和创意群体具有独特的运作逻辑。 产业集群中使用的同类做法并不能确保创意集群的成功（Kong，2009; Mommaas，2009）。

第二，一些强调集群发展与创造力关系的学者，淡化了集群中社区形成的重要性。 创意界所产生的相互支持和信任是创意从业者整体发展的重要因素。 正如兰蒂斯（Rantisi）所说（2004），“创造性进程并不是在真空中发生”（第91页），一个社区不是任意形成的。 芝加哥（Lloyd，2005）和纽约（Currid，2007年）的文化和创意空间的实证研究表明，成功的文化和创意空间的关键要素不仅仅是有限的空间，而且也包含邻里的支持和创意园区的支持。 一些有影响力的研究（Brooks，2000; Florida，2002; Lloyd，2005）已经展示了创意社区对文化和创意集群的重要性。

第三，专注于社区形成和创造力的研究人员可能会忽视鼓励创造性生产的地方的物理环境。 如Landry（2000）所强调的，创造性的环境要求存在文化氛围和物理环境的基础设施。 因此，基本设施和物理环境对创意生产具有深远的重要影响。

这项研究强调在创造可持续文化和创意集群时，三个因素之间的互动，即集群的实体特征，社区形成和创造性生产的交互的重要性。 本文的其余部分组织如下。 首先，提出了集群，社区和创造力的概念模型，即可持续集群的3Cs模型。 接着，使用大型计划创意集群和香港有机形成的小型创意集群的案例研究来证明3Cs模式的适用性。 最后验证了集群的可持续性。 本文最后重新研究人口密集的城市中群集和聚类的含义，并以此结束。

2. 可持续发展的文化创意集群

可持续发展是一个模糊的概念，跨学科有广泛的定义。 本研究采用了Kong对可持续性的定义（2009; 2012）。 她在亚洲地区的认真研究界定了可持续发展集群的社会，文化和经济方面。

Kong（2012）认为，社会可持续性与“空间内社会互动所产生的支持感”（第187页）有关。换句话说，社区建设是可持续集群的基本特征。为了衡量社区形成的有效性，在可负担得起的租金条件下，当经济负担不是一个主要问题时，在负担的起房租的条件下，辍学率是居民愿意留下或离开群体的重要指标。kong将文化可持续性称为“文化工作者继续从事文化工作的能力和支持这种文化工作的具体性质的条件”（第186页）。这项研究略微修改了Kong对文化可持续性的定义，因为Kong的研究目标是艺术家，而这项研究侧重于具有特定商业需求的设计师。在这项研究中，文化的可持续性是由不断创作创作的能力所决定的。在将经济可持续性作为商业化理解之后，本研究还调查了集群中发现的商业活动。

因此，在这项研究中，文化创意群体的可持续性由三个变量衡量：（1）租户辍学率; （2）运行模式改变; 和（3）创意工作的新形式或创意工作者之间的新合作。

3. 集聚的质量

许多研究已经证明了集群的地理或空间环境的重要性（Cunningham，2002; Kong＆OConnor，2009; Scott，2006）。 然而，为了研究集群的实际特性，需要一个更加系统和详细的框架。 详细参数如表1所示。

创意从业者从事工作的工作室不仅仅是工作空间。 可持续集群必须满足实际需要，并支持用户的福祉。 因此，拟议的可持续创意集群模式是基于马斯洛需求层次（1943年），这个理论揭示了个人幸福感的不同程度的获得。 他认为，可持续的工作环境可以从不同层面的需求上得到更好的理解。 具体来说，他的概念模型确定了三个层次的需求：（a）基本需求; （b）基于学科的具体需求; 和（c）心理需求。

3.1. 基本需求

在创意集群中，基本需求包括基本条件（例如，可负担得起的租金），以及将创意从业者留在集群中所必需的设施。 这些基本但重要的设施是创造和实现的日常实践的必要部分。

3.2. 基于学科的具体需求

特殊需求对于不同的艺术和设计学科尤为重要。 虽然很多学者都强调了创意从业者的独特生产方式，但与学科有关的具体需求往往被忽视。 例如，产品设计需要车间进行原型生产和相关测试，而时尚设计则需要足够的织物和材料的存储空间。

3.3. 心理需求

根据Landry（2000）的说法，硬基础设施和软基础设施都是创意环境的组成部分。 除了支持他们的实际工作外，从业人员的心理需求也较高。 现场音乐场地，画廊，绿地，体育场等文化场所对创意从业者的心理健康也会产生积极的影响。 集群的声誉可以提高满意度，支持居民的自尊心。

4. 社区的形成

许多研究（Brooks，2000; Florida，2002; Lloyd，2005）已经表明有必要研究创意团体和文化和创意集群。 Currid（2007）和Lloyd（2005）指出，创造性社区的形成是活跃的文化/创意集群中最关键的因素。三行思想主导了学术讨论。在Gemeinschaft和Gesellschaft（即社区和社会学）中，社区的概念在社会学中已经建立起来了。（1957/2002）。许多研究已经证明了社会网络的重要性（Coe＆Johns，2004; Kong，2005; Piselli，2007）和想象的社区（Malkki，1994），Lave和Wenger（1991）介绍了一个实践社区（CoP ）。一些商业企业的弱关系和社交网络可能是足够的;然而，这种偏远的关系太弱，无法建立亲密的联系，经验证明亲密的关系对形成创意社区有重要的影响。布林特（2001）发现，这种社区的相互支持和信任程度要高于其他社区，即想象中的社区或实践社区（CoP）。

因此，这项研究不是将社区作为一般的概念或社会结构，而是使用了杜克海姆（1951/2002）对社区的分析方法，它强调了人类互动的传统形式。 Brint（2001）通过确定可用于研究社区形成的六个重要变量来扩展杜尔海姆的社区概念。 这些变量被分类为结构变量或文化变量，对评估社区质量特别有用。

4.1. Structural variables 结构变量

基于布莱特的工作（2001），我们采用了三种结构性变量：（1）密集和震耳欲聋的社会关系; （2）社会附属机构和参与机构; 和（3）小组大小（相对于空间设置）（第3页）。 为了适应上下文，第一个变量包括正式和非正式的互动，因为在形成这些社区的关系中，多样化的面对面接触的可能性是至关重要的。 例如，可能会在正式的网络会议或贸易展览会上形成重要的联系。 我们还包括不同程度的非正式交互，如相遇，聊天，分享饭菜，娱乐活动以及网站内外的活动。 参与本网站举办的活动或参与该活动的礼仪活动，表明参与者有归属感。 当社区还小的时候，社区形成也是很有可能的。

4.2. 文化变量

通过社会认同可以增强安全感和舒适感。 社会认同关键指标有两种类型的文化变量：（1）共享物理特征，表现风格，生活方式或历史经验的观点; 和（2）共同信仰系统。

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[27509]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word